Gmail Labs… en francais aussi, non mais!

Régulièrement, en me baladant sur la toile, beaucoup de blogs parlent de Gmail et notamment de Gmail Labs.

Comme son nom l’indique, Gmail Labs est un lieu qui permet aux ingénieurs de Google de soumettre leurs essais, sur de nouvelles fonctionnalités, à nos critiques et commentaires. Franchement, c’est une idée géniale car, qui mieux que les utilisateurs sont à même de faire des critiques constructives?

Le problème, c’est que bien trop souvent, sur beaucoup trop de blogs, il est écrit que ces fonctionnalités ne marchent qu’en langue US… Et bien non! c’est faux! Et surtout, je ne comprends pas pourquoi personne (je n’ai pas non plus lu tous les blogs de la toile…) n’a jamais rien écrit à ce sujet… à ma connaissance.

Alors en effet, pour avoir accès au Labs et activer de nouvelles fonctionnalités, il faut effectivement basculer en langue anglaise (Dans Gmail, allez sur Paramètres puis choisissez English (US) en langue d’affichage)

Par contre, une fois que la fonctionnalité souhaitée est activée (… enable en anglais… US…), il suffit de repasser en langue française, et le tour est joué, vous avez accès à la fonctionnalité choisie en français …

Alors si comme moi, vous trouvez que le français est plus facile à compendre que l’anglais, franchement il ne faut pas hésiter, car cela vaut vraiment le coup!!